Chocolat

ein interkulturelles Theaterprojekt

Verschoben auf 2022 wegen Corona

Chocolat – Cacao

Deutsch ivorische Koproduktion von Compagnie KBL KATANA CLUB de Bouaké (Elfenbeinküste) + Theater PATATi-PATATA Reutlingen
Im Rahmen des Jubiläums „50 Jahre Städtepartnerschaft Reutlingen – Bouaké“

Für ein junges Publikum ab 10 Jahren und Erwachsene

SCHOKOLADE macht glücklich!?

Aber wen? In Deutschland isst jeder im Schnitt 11 kg pro Jahr – der Genuss gehört zu unserem Leben. An der Elfenbeinküste wird der meiste Kakao angebaut, doch kaum jemand isst Schokolade dort, sie ist ein teures Luxusprodukt.Wir erzählen die Geschichte des Jungen Yaocun, Sohn eines Kakaobauern, der auf der Plantage hart mitarbeiten muss statt in die Schule zu gehen. Eines Tages nutzt er die Gelegenheit und flieht in einem Kakaosack versteckt nach Europa. Er ist beeindruckt vom schnellen, glitzernden Leben in Europa, trifft aber als junger illegaler Einwanderer auch bald Schattenseiten des „Paradieses“. Das Leben ist so anders hier. Eines Tages begegnet er dem Mädchen Lisa. Sie lädt ihn kurzerhand zu ihrem Geburtstag samt Schokoladenkuchen ein. Yaocun hat noch nie Schokolade gegessen hat, obwohl sein Vater Kakaobauer ist, er hat auch noch nie Geburtstag gefeiert. Alles neu! Alles toll? Als er in einem Supermarkt ganze Regale voll Schokolade sieht, erschlägt ihn nicht nur dieses Angebot sondern auch der Preis. Sein Vater verdient für die harte Arbeit auf der Kakaoplantage dagegen so wenig.Da stimmt etwas nicht im System!? Gemeinsam kehren die Beiden in Yaocuns Dorf zurück. Sie wollen etwas verändern im Kakaoweltgetriebe:

Ein neues SCHOKOREZEPT muss her! Mit weißer und schwarzer Schokolade.

Wir nutzen die beiden Produkte“ Chocolat und Cacao“, um über zwei ganz unterschiedliche Kulturen, mit unterschiedlichen Lebensformen und Sprachen zu erzählen und begeben uns auf die Suche nach einer gemeinsamen Zukunft.
Es spielen 4 ivorische und 2 deutsche Musiker und SchauspielerInnen. Sie spielen die Geschichte auf Deutsch, Französisch, Senufo, u.a. Sprachen, bildstark mit viel Bewegung, Tanz und Musik. Französischkenntnissen sind zum Verständnis nicht erforderlich.

Begleitprogramm für Schulklassen mit den Künstlern aus Bouaké…

Projektberichte 2019 Teil 1: Bouake

Hier können Sie die Projektberichte als PDF herunterladen

KBL Katana Club

Hier finden Sie weitere Infos zu unserem ivorischen Projektpartner KBL Katana Club.

Es spielen

Siaka Diarrassouba, Soumaila Doumbia, Noëlle Binyè Kalou, Sonka Müller

Musik

Helmut Mittermaier (Saxophon), Leonard Boué Koné (Balafon)

Regie

Rüdiger Pape

Spieltermine im Juli 2022 im Kulturzentrum FranzK

So., 17.07. 19.00 Uhr Premiere – Chocolat-Cacao,
Mo., 18.07. 10.00 + 19.00 Uhr – Chocolat-Cacao
Di., 19.07. 10.00 + 19.00 Uhr – Chocolat-Cacao
Mi., 20.7. 10.00 + 19.00 Uhr – Chocolat-Cacao

Gastspiele

können gebucht werden für den Zeitraum: 21.07. bis ca. 27.07.2022

Trailer

Lust auf Chocolat? Hier nun finden Sie den Trailer zu unserer Arbeit im Herbst 2019 in Bouaké

Theater- und Musik-Workshops für Schulklassen

Begleitprogramm zum Theaterbesuch / Dauer: 90 Minuten
Für Klassenstufe 5 – 9
In den Workshops möchten wir jungen Menschen das Leben auf dem afrikanischen Kontinent näher bringen und einen Einblick in eine Welt vermitteln, die so ganz anders ist. Theater ist ein gutes Medium, um über die Welt zu erzählen wie sie ist, aber auch, wie sie sein könnte. Realität und Vision haben hier Platz. Schokolade macht glücklich? Aber wen? Gemeinsam mit den Schülern gehen wir den Fragen nach:

Welche Rolle spielt Schokolade in meinem Leben?
Wo und wann konsumieren wir Schokolade?
Wie wächst Kakao? Wie lebt man dort auf den Dörfern?
Was wissen wir über Herkunft und den Anbau von Kakao? Über Arbeitsbedingungen auf den Plantagen? Über die Abhängigkeit der Anbauländer von unserem Schokoladenkonsum und vom Weltmarktpreis.

Aus ihren Ideen entwickeln die Schüler mit Unterstützung der deutschen und ivorischen Schauspieler eigene kleine Szenen, die von den Musikern begleitet werden, sodass auch fremde ungewohnte Klänge lebendig werden. Auf kreative Art entsteht ein neues „Schokoladenrezept“ für die Welt.

Workshopleitung: Ensemblemitglieder aus Chocolat – Cacao
Sprache: Deutsch und französisch (je nach Sprachkenntnissen der Schüler*innen)
Einblicke in die Workshoparbeit zu Chocolat – Cacao 2019 in Bouaké

Workshop-Termine

2022, nach Vereinbarung
Infos und Anmeldung beim Theater

Einblicke in die Workshop-Arbeit in Bouaké

Teil 1: Auslandsteil in Bouaké – Herbst 2019

Im Oktober 2019 reisten die Deutschen nach Bouaké, um dort gemeinsam mit den Ivorern über 21 Tage ein Stück zu entwickeln, das dort auf Französisch 7 Mal für Schulen in Bouaké und Umgebung aufgeführt wurde. Daneben wurden ergänzend zum Aufführungsbesuch für Schulklassen theaterpädagogische Workshops und Gesprächsrunden mit den Künstlern zum Thema des Stückes durchgeführt.

Premiere Bouaké (CI): 05.10.2019

Ausführliche Projektberichte zum Download

* association des professeurs d’allemand de Bouaké

Projektexposé

Hier können Sie das vollständige Projektexposé als PDF herunterladen.

Ausblick: Zweiter Projektteil in Reutlingen – Sommer 2020 (verschoben auf 2022 wegen Corona)

Endlich! So hoffen wir, können wir im Sommer 2022 „Chocolat – Cacao“ in Deutschland weiterentwickeln. Grundlage wird das an der Elfenbeinküste entstandene Stück sein. Aber es muss an ein europäisches Publikum angepasst werden, ergänzt und überarbeitet werden, denn wer kann sich hier schon vorstellen, wie das Leben auf einer Kakaoplantage aussieht, oder wie Kakao wächst und geerntet wird, welche Probleme es für die Kakaobauern und deren Familien gibt, was Dorfgemeinschaft bedeutet… etc. Es gibt also zahlreiche kulturelle Fragen und Inhalte, die eben auf dem jeweils anderen Kontinent erstmal veranschaulicht werden müssen.

Auch wird hier natürlich als Spielsprache Deutsch im Vordergrund stehen und nicht Französisch. Für unsere ivorischen Kolleg*innen, die zum Teil bisher kein Deutsch gelernt haben, eine Herausforderung, auf die sie sich schon freuen.
Es sind 7 Vorstellungen in Reutlingen im Juli geplant, sowie Gastspiele bundesweit.
Auch in Reutlingen werden ergänzend zum Aufführungsbesuch für Schulklassen theaterpädagogische Workshops und Gesprächsrunden angeboten mit den Künstlern zum Thema des Stückes.